Keine exakte Übersetzung gefunden für تشغيل فتح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تشغيل فتح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Puede, no sé, hacer partir su auto... ...o reproducir un CD en particular, cerrar, abrir las puertas, cosas así.
    يمكنك مثلاً بدء تشغيل السيّارة أو تشغيل قرص مضغوط ،قفل وفتح الأبواب شيء من هذا القبيل
  • Habida cuenta de la situación presupuestaria general de los centros de información de las Naciones Unidas, no se dispone de recursos en el presupuesto ordinario por programas para sufragar el costo de abrir y poner en funcionamiento un nuevo centro dentro de los límites de la consignación para el actual bienio.
    وبالنظر إلى الحالة العامة لميزانية مراكز الأمم المتحدة للإعلام لا تتوافر في الميزانية البرنامجية العادية موارد تكفي لتغطية نفقات فتح وتشغيل مركز آخر ضمن مخصصات فترة السنتين الحالية.
  • Suponía la apertura de cuentas operacionales en bancos iraquíes, el Banco Central del Iraq y el Banco Rafidain, cuentas corresponsales en bancos extranjeros, interacciones directas con posibles proveedores y preparación y ejecución de los contratos.
    وتضمنت هذه الآليات فتح حسابات تشغيلية في المصارف العراقية، والمصرف المركزي للعراق، ومصرف الرافدين، وحسابات مقابلة في المصارف الأجنبية، والتفاعل المباشر مع الموردين المحتملين وإعداد العقود وتنفيذها.
  • Con el propósito de mejorar la accesibilidad de la atención médica para las mujeres en la República, se está procurando restaurar centros de obstetricia existentes y crear otros.
    وعملا على زيادة حصول المرأة على الرعاية الطبية، يجري العمل الآن في الجمهورية على إعادة تشغيل المرافق الطبية للتوليد وفتح مرافق جديدة.
  • No obstante, será importante velar por la limitación de la carga regulatoria de manera que las organizaciones caritativas legítimas locales, semioficiales y de menor volumen, no encuentren prohibitivamente difícil abrir y administrar cuentas bancarias.
    إلا أن من المهم التأكد من أن هذا العبء التنظيمي لن يكون من الثقل بحيث يصبـح عائقا يمنـع المنظمات الخيرية القانونية الصغيرة المحلية وشبه الرسمية من فتح وتشغيل حسابات مصرفيـة.
  • La información sobre adquisiciones también está disponible a través de los estados financieros, por ejemplo, la apertura de cuentas operacionales en bancos corresponsales, la emisión de cartas de crédito y diversas formas de transferencias de dinero de las cuentas de los usuarios finales en el Iraq a bancos iraquíes participantes en la transacción.
    والمعلومات الخاصة بالمشتريات متاحة أيضا من خلال البيانات المالية مثل فتح الحسابات التشغيلية في المصارف المناظرة، التي تصدر خطابات الاعتماد ومجموعة متنوعة من التحويلات المالية من حسابات المستعملين النهائيين في العراق إلى المصارف العراقية المشاركة في الصفقات.